Compliance

 English

Requirements for safety standards apply to protectors when first placed in service. Product must be transported and sold in original packaging, which should be opened by the user only. 

Caution: Safety glasses can provide protection from dangerous impact caused by flying objects or particles, dust, or wind and can protect from glare and stray light. Users should base selection of protectors on a proper hazard assessment by a safety specialist. These glasses are not unbreakable and do not provide unlimited protection. Every effort should be made to eliminate eye hazards and use protectors in conjunction with machine guards, engineering controls, and sound safety practices. Extreme caution should be used in applications for which no performance requirements or testing exist. Do not use this eyewear for protection from arc welding, laser light, chemicals, bloodborne pathogens, x-rays, or near high levels of infrared radiation.

Maintenance: As with all protective products, lifetime depends upon care and usage. Keep this item in a case when it’s not being used. If the frame becomes damaged, the complete article should be replaced. Lenses that are scratched, pitted, or damaged in any way should be replaced. Store in a clean area at temperatures between 41°F/5°C to 104°F/40°C at humidity of less than 90%. When putting on the protector, gently pull the temples apart and place on the face in a secure and comfortable position. If applicable, interchangeable lenses can be removed by gently pulling each side of the lens away from the frame and replaced with the same motion in reverse.

Cleaning: This item should be cleaned with cold water and dried with a soft cloth. Do not use ammonia, alkaline cleaners, solvents, or abrasive materials like paper.

GLASS ANSI Z87.1+ ANSI Z80.3

MIL-PRF

32432-A

CSA Z94.3 EN166
Zorge G2 X X X X
Pumori X X
Dawson X X
Overlord X X
Sharp Edge X X X X
Kazbek X X X
Kazbek XL X X X
Defiance X
Super 64 X X X X
Hamel X X X X

Khor G2

X

Salita

X

Brazeau

X X X

Overlord

X X X
Urgent Fury X X X X
Phantom Rescue X X X X
Arc Light X X X X
Revelstoke X
Harding X
Renshaw X
Highline X
Whitikar X

 

 

Careful consideration should be given to comfort and fit. Protectors that fit poorly will not afford the protection for which they were designed. Protectors should be fitted by qualified personnel. Continued wearing of protectors is more likely when they fit the wearer comfortably. Protectors are generally available in a variety of styles and sizes and care should be taken to ensure that the right size is selected for a particular person. For protectors with adjustable fitting features, adjustments should be made on a regular and individual basis for a comfortable fit, which will maintain the protector in its proper wearing position.

 

Some protectors may not be compatible with other personal protective equipment when worn together, such as goggles with face shields, goggles with respirators and spectacles with goggles. The end user should carefully match protectors with other personal protective equipment to provide the protection intended.

 

Because of individual facial characteristics, care must be exercised in fitting goggles to ensure that a tight fit around the face is achieved in order to provide adequate protection.

 

 

 

ANSI/ISEA Z87.1-2020

Eye and Face Protector Selection Guide

This guide is not intended to be the sole reference in selecting the proper eye and face protector. A copy of this selection guide is also available for download from ISEA’s website, www.safetyequipment.org.

This information is intended to aid in identifying and selecting the types of eye and face protectors that are available, their capabilities and limitations for the hazards listed. Care should be taken to recognize the possibility of multiple and simultaneous hazard exposures and the chosen protector(s) should be able to protect against the highest level of each hazard. Some protectors may not be compatible with other personal protective equipment when worn together. The end user needs to carefully match protectors with other personal protective equipment to provide the protection intended. Protectors are generally available in a variety of styles and sizes and care should be taken to ensure that the right size is selected for a particular person ensuring comfort and proper fit. Protectors that fit poorly will not afford the protection for which they were designed.

 

Español

Requisitos para las normas de seguridad aplicables a los protectores cuando se ponen en servicio por primera vez. El producto debe transportarse y venderse en su embalaje original, que únicamente debe abrir el usuario. 

Precaución: Las gafas de seguridad protegen de impactos peligrosos que pueden ser causados por objetos voladores o partículas, polvo, o viento y protegen de la luz brillante y lateral. Las normas de seguridad sobre protectores oculares están diseñadas pensando en el rendimiento y, por tanto, para animar a usuarios y empleadores a que evalúen las tareas y entornos específicos para el uso de estas gafas. Los usuarios deben basar la selección de los protectores en función de una evaluación de riesgos apropiada por un especialista en seguridad. Estas gafas no son irrompibles y no proporcionan una protección ilimitada. Debe hacerse todo lo posible para eliminar cualquier peligro para los ojos y usar los protectores junto con protectores para maquinarias, controles de ingeniería y prácticas de seguridad de sonido. Debe tenerse precaución extrema en aplicaciones para las cuales no existen requisitos ni pruebas de rendimiento. No se debe utilizar estas gafas para la protección de la soldadura por arco, luz láser, productos químicos, agentes patógenos transmitidos por la sangre, rayos X o cerca de altos niveles de radiación infrarroja.

Mantenimiento: al igual que con todos los productos de protección, la vida útil depende del cuidado y su uso. Se debe mantener este artículo en su estuche cuando no se utilice. Si la montura se daña, debe reemplazarse todo el artículo. Los lentes que se rayen, se rompan o se dañen de alguna manera deben reemplazarse. Debe almacenarse en un área limpia a temperaturas entre 41 °F/5 °C y 104 °F/40 °C con una humedad inferior al 90%.

Limpieza: Este artículo debe ser limpiado con agua fria y secado con un trapo suave. No utilice amoniaco, limpiadores alcalinos, disolventes o materiales abrasivos como el papel.



Français

Les normes de sécurité s’appliquent aux protecteurs au moment de leur mise en service. Le produit doit être transporté et vendu dans son emballage d’origine, qui devra être ouvert par l’utilisateur seulement. 

Attention : Les lunettes de sécurité peuvent protéger du dangereux impact pouvant être causé par des objets volants ou des particules, la poussière ou le vent, et peuvent protéger d'un éblouissement et de la lumière parasite. Les normes de sécurité relatives aux protections oculaires sont axées sur le rendement, par conséquent les utilisateurs et les employeurs sont encouragés à évaluer les tâches et environnement spécifiques en rapport avec l’utilisation des lunettes. Le choix des protections doit s’appuyer sur une évaluation correcte des dangers par un spécialiste de la sécurité. Ces lunettes ne sont pas incassables et n’offrent pas une protection illimitée. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer les risques pour les yeux et utilisez les lunettes en conjonction avec des carters protecteurs de machines, des mesures d’ingénierie et de bonnes pratiques de sécurité. Faire preuve d’une très grande prudence lors d’utilisations pour lesquelles il n’existe pas d’exigences ni d’essais de rendement. Ne pas utiliser ces lunettes pour la protection contre le soudage à l’arc, la lumière laser, les substances chimiques, les pathogènes transmissibles par le sang, les rayons X ou à proximité de niveaux élevés de rayonnement infrarouge.

Entretien : Comme pour tout autre produit de protection, la durabilité dépend du soin et de l’utilisation. Conserver cet article dans un étui lorsqu’il n’est pas utilisé. Si la monture est endommagée, l’article entier doit être changé. Les verres rayés, piqûrés ou autrement endommagés doivent être changés. Conserver dans un endroit propre à une température comprise entre 5 °C/41 °F et 40 °C/104 °F sous moins de 90 % d’humidité.

Nettoyage et désinfection : Cet article doit être nettoyé avec une solution douce, telle que de l’eau savonneuse tiède à très faible teneur en alcool ou une solution de nettoyage optique, puis rincé et séché avec un chiffon doux. Ne pas utiliser d’ammoniac, de produit nettoyant alcalin ni de matériau abrasif tel que du papier.